韩国通商交涉本部周一表示,韩国和美国双方高层贸易官员针对美国牛肉进口事宜的谈判破局,未达成协议.双方谈判原本目标是要纾缓韩国民众对恢复美国牛肉进口的不满情绪.

    韩国在谈判中要求禁止进口30个月以上牛只的美国牛肉.此为韩国民众过去一个多月进行街头抗争,最关切的健康议题.

    "双方同意合力找出两边都能满意的对策....并指出,需要更多时间以提出可行措施,"韩国通商交涉本部声明稿指出.

    声明稿称,当局将继续与美国磋商,只准许出生不到30个月的牛只肉品进口.

    韩国在4月同意开放美国牛肉进入国内市场,肉品部位及牛只年龄不限,原本将成为四年多以来首次全面恢复美国牛肉进口.

    韩国是在2003年底时全面禁止美国牛肉进口,因美国爆发狂牛症.

    在4月达成协议後,由于社会大众忧心美国牛肉安全性,韩国两度延後恢复对美国牛肉的检疫工作,当局并称,要等到与美国达成新协议,只准许30个月以下牛只肉品进口,才会恢复进口.

    韩国总统李明博三个月才上任,便因为决定准许美国牛肉重回韩国市场,而引发大众不满.

    美国肉品产业急于取得全面重返韩国市场的通行许可,在韩国实施进口禁令之前,韩国是美国牛肉第三大市场.

    恢复牛肉贸易也攸关美韩双边自由贸易协定的发展.该协定尚未获得通过,一些美国议员矢言,在牛肉争议获得解决之前,贸易协定不会有所进展.