韩国总统李明博近日因牛肉进口协议面临民众巨大压力。

    韩国总统李明博3日说，鉴于民众反对，韩国政府将不会按照原有韩美协议恢复进口月龄30个月以上的美国牛肉。韩国政府官员同一天称，韩方已请求美方就此考虑修改协议中的原有条款。

    韩国媒体援引分析人士的话说，改变原有协议中的立场可能使韩美自由贸易协定前景再生变数，甚至损害韩国信誉；但执意推行牛肉进口协议可能面临民众更大压力。

    面对两难境地，上任第100天、支持率却降至低谷的李明博坦言：“我没能真正了解民众的期望。”

    威胁自贸协定？

    李明博在3日举行的每周内阁例行会议上作上述表示。

    “如果出于多数民众愿望，政府自然要禁止进口30个月以上的美国牛肉，”青瓦台总统府发言人李东官援引李明博的话说，“民众对政府的信任感因为美国牛肉问题而降低。如果他们感到担忧，政府将遵从多数民众的意愿。”

    由于绝大多数疯牛病病例发生在月龄30个月以上的肉牛身上，韩国民众对美国30个月以上肉牛的进口牛肉充满担忧。受政府近期恢复牛肉进口计划刺激，韩国民众几天来举行了大规模抗议活动。

    “韩国政府已经要求美方不要向韩方出口任何月龄大于30个月的牛肉，”韩国农林部长官郑云天当天早些时候说。该表态可被视作韩国寻求与美方就进口牛肉条款开展重新谈判。美国尚未对韩国政府要求作出回应。

    有评论认为，试图就一份已经签署的协议举行重新谈判，可能损害韩国作为贸易谈判方的信誉。

    《朝鲜日报》援引谈判专家的分析说，如果想把美国拉回谈判桌，韩国方面恐怕不得不牺牲其他方面的利益，比如在韩美自由贸易协定汽车领域接受美方要求等。