译者导读：2009年12月9日，美国食品药品管理局发布消息：美国建立针对进口食品安全的新机构“贸易对象分析中心”（Commercial Targeting and Analysis Center for Import Safety： CTAC）。据报道，在农业部和卫生部继续食品安全合作的同时；海关边境保护署宣布开设进口食品安全中心。新成立的“贸易对象分析中心”（CTAC）由美国国土安全部（DHS）建立，主要任务是保障进口食品货物的安全，业务工作将由海关边境保护署领导（CBP）。贸易对象分析中心（CTAC）是由奥巴马总统食品安全工作组提议建立；该工作组主要负责在食品安全工作方面向总统提出建议。

    相关部门及时作出反映，卫生部长Sebelius，农业部长Vilsack都对该机构的设立给予了高度评价。卫生部长Sebelius说“作为总统食品安全工作组的主要负责人之一，我们的任务是在该善美国生产食品安全面貌的同时，改善美国消费者餐桌上所有食品的安全状况；另一方面，面对大量进口食品，我们必须尽最大努力来确保进口食品符合美国食品安全标准要求。”农业部长Vilsack 说“作为总统食品安全工作组的主要负责人之一，我们将加强美国的食品安全体系建设；同时，我们认为加强联邦机构间的密切合作是取得真正进步的关键。今天新成立的“贸易对象分析中心”就是确保美国消费者拥有安全健康食品供应所必需合作措施的又一个重要步骤。”美国国土安全部长Napolitano说“在与恐怖主义及犯罪行为作斗争的同时，要保证边境的安全、促进合法贸易活动、确保进口产品的安全；这个新成立的中心就是通过集中和加强联邦机构的工作加强对进口货物的检查，来实现保护美国消费者安全的目的。”

    进口安全“贸易对象分析中心”位于华盛顿特区，是美国六个贸易对象分析中心之一。该中心工作范围将侧重于进口货物的检测，包括对违规食品的检查。联邦政府的其他机构，如：农业部食品安全检查署（FSIS）、卫生部所属食品药品管理局（FDA）、环境保护署（EPA）、及消费品安全委员会（CPSC）的相关专家将在该分析中心进行现场办公。贸易分析中心的另一个工作重点是与海关边境署、食品安全检查署合作，通过所掌握的信息对将要到达美国口岸的非法可疑货物进行针对性调查。

    另外，海关边境保护署行政负责人Ahern也发表讲话“在确保进口食品安全工作中，FSIS、FDA、及其他各部门专家做出了卓有成效的贡献；我们期待着继续与食品安全工作组合作并采纳相关建议。”