走出去，引进来——国际考察团造访杭州鼎好科技

    [食品商务网讯]6月的杭州，烈日炎炎，但炎热的天气并没有影响国际考察团来杭的热情。20日上午，墨西哥国际考察团一行到达食品商务网杭州总部，主要是来了解公司及旗下B2B商务平台--食品商务网（英文：www.21food.com 中文：www.21food.cn）.希望借助这一平台将墨西哥产品打入中国市场。

    此次来访墨西哥考察团是来自墨西哥的常驻中国的商务代表。墨西哥政府“中墨商务研究项目”每年都会支持一部分公司派遣工作人员来往中国，组成“墨西哥商会”。他们在中国主要进行市场调查和研究，负责开展国际贸易商务活动，助墨西哥产品在中国打开市场。另一方面，学习汉语，以便在中国的交流。

    追溯到2009年5月份由食品商务网在上海举办的首届买家见面会。正值墨西哥流感非常时期，在我们见面会现场有一位长驻中国的墨西哥买家Minneth，在我们后续服务中，她跟我们反馈：她和见面会的供应商一直保持着商务联系，并且进展顺利，她很满意，现在已经等待供应商给她邮寄样品了。闻言，我们的工作人员感到深深的欣慰。同时，她给我们介绍说，她有好多在中国的墨西哥朋友在听了她的成功经历后，均对杭州鼎好科技有限公司食品商务网所举办的活动有浓厚的兴趣。经商议，大家一致决定造访食品商务网，一起加深了解，寻找合作机会。

2009年5月份买家见面会现场，墨西哥买家Minneth（右）与21Food工作人员合影

    此次墨西哥考察团共有17人，分别来自于墨西哥不同的州，如锡那罗亚州、米诺冈州、优卡坦州等。代表着17家不同的墨西哥公司。

墨西哥考察团一行与21Food工作人员（左二、右三）在杭州鼎好科技所在地大厅合影

    6月20日，食品商务网工作人员以饱满的热情周密的部署迎接墨西哥考察团的到来。公司大厦门口放置了引导牌，公司大门旁做了一个欢迎横幅“Welcome Overseas Group Visting 21Food”(热烈欢迎国际考察团来访21Food)。10点30，国际考察团准时到达大厦门口，在他们的脸上丝毫没有舟车劳顿带来的的疲惫，相反，我们的工作人员也感受到他们的热情、真诚。食品商务网的全体人员用热烈的掌声表达了对他们的欢迎。

食品商务网员工用热烈的掌声欢迎墨西哥考察团

    食品商务网CEO邹锋雷及工作人员与他们互换名片，做了个简单的认识之后，邹总在会议上发言：

    I want to express our warmest welcome to Mexican friends on behalf of our company. （首先我代表食品商务网对来自墨西哥的朋友表示热烈欢迎）；

    21Food is a B2B website platform on food industry. After 6 years of developing, we have become the biggest professional food website in China. （食品商务网是我们杭州鼎好科技有限公司运营的一个食品行业B2B电子商务网站，经过6年的发展，我们已是中国最大的食品专业网站）；

    In China, internet has come to everywhere we live. Chinese is the largest internet user group, and we use internet to work, study and communicate, we can not live without internet now. （在中国，互联网已深入到我们的生活的各个角落，中国已拥有世界最大的互联网用户群体，我们通过互联网工作、学习、交流，我们的生活已经离不开互联网了）；   

    21Food is one third-party food e-commerce platform, providing internet service, marketing solution, informative and media service for food companies. Our willing is to be the leader of food electronic commerce in the world. 21Food programming is in Four-Step Development Strategy as follows:（食品商务网是一个第三方的食品电子商务平台，为食品企业的发展提供互联网、市场营销、信息服务、传媒服务；我们的愿景是成为世界上食品电子商务的领航者，网尽天下美食！食品商务网规划为四步走）：

    First, promote China domestic food trading （1、促进中国国内食品贸易）；

    Second, promote Chinese foods to the world.（2、把中国食品推广到全世界各地）；

    Third, promote overseas gourmet foods to China market（3、把世界上美食在中国大市场上推广）；

    Fourth, establish one global e-commerce B2B platform （4、建立一个全球性电子商贸平台）；

    21Food not only provide services online, but also service offline, to create business opportunities for food companies. We have our own magazines, CD-ROMs and software. We distribute magazines to food distributors and importers regularly. Now we have already had about 30 countries clients. Hope you will know us more by this meeting. （食品商务网不仅仅在网上为食品企业创造贸易机会，我们还提供线下服务，我们有属于我们自己的杂志、光盘、软件，这些杂志都定期、定向发送到食品经销商手中；我们目前已有近30个国家的客户，希望大家在接下来的时间里进一步了解我们）；

   Lastly, I sincerely hope that we can taste more Mexican delicious foods in China. Thanks!（最后表达一点愿望，希望我们在中国能更多地尝到来自墨西哥的美食！谢谢大家！）。