Seminar Schedule

研讨会日程

Day 1

展览会首日

4 September 2006 (Monday)

2006年9月4日 (周一)

09:30 – 11:30

The Master Studio Sessions (Meat) by well-known chef Scott Webster

名厨讲堂（聚焦肉类），由知名厨师Scott Webster先生主持

Organizer: Koelnmesse

主办: 科隆国际展览有限公司

Room: Hall E2, Seminar Room, Stand no. A-50

地点: E2馆，摊位号A-50

13:00 – 14:30

Cooking with the Master

烹饪演示，由知名厨师Scott Webster先生演示

Organizer: Koelnmesse

主办: 科隆国际展览有限公司

Room: Hall E2, Center Stage, Stand no. G-70

地点: E2馆，摊位号G-70

13:00 – 16:30

Buyer – Supplier Summit

买家-卖家论坛

Organizer: Koelnmesse

主办: 科隆国际展览有限公司

Room: Hall E2, Mezzanine, Room M-18

地点: E2馆夹层18号会议室

13:00 – 16:35

International Seminar on Meat Processing

国际肉类加工研讨会

Organizer: Koelnmesse, SIEC

主办: 科隆国际展览有限公司，上海市国际展览有限公司

Room: Hall E1,Mezzanine, Room M-15

地点: E1馆夹层15号会议室

13:30 – 17:00

Chinese Food Market Forum

中国食品市场财富论坛

Organizers: Koelnmesse; Food News Magazine

主办: 科隆国际展览有限公司；《食品开发》编辑部

Room: Hall E1, Ground Floor, Room M-12,

地点: E1馆一层12号会议室

13:30 – 16:00

The new management trends in  global  food & beverage industry  -- Real time driven executive dashboards & lean distribution

全球食品饮料行业管理发展新趋势  －－精益分销和实时绩效管理

Organizers: IFS China

主办: 艾菲诗软件（上海）有限公司

Room: Hall E2, Ground Floor, Room M-14,

地点: E2馆一层14号会议室

14:00 – 17:00

New Confection Development Strategy Symposium

新糖果发展战略高峰研讨会

Organizers: Koelnmesse; China National Food Industry Association; China National Candy Association

主办: 科隆国际展览有限公司；中国食品工业协会；中国食品工业协会糖果专业委员会

Room: Hall E1, Ground Floor, Room M-13

地点: E1馆一层13号会议室

15:30 – 17:30

The Wine Affair – Seminar & Tasting by Frank DiGiorgio from Australia

葡萄酒研讨会及品尝，由来自澳洲的Frank DiGiorgio先生主持

Organizer: Koelnmesse

主办: 科隆国际展览有限公司

Room: Hall E2, Seminar Room, Stand no. A-50

地点: E2馆，摊位号A-50

Day 2

展览会次日

5 September 2006 (Tuesday)

2006年9月5日 (周二)

09:30 – 11:30

The Master Studio Sessions (Seafood) by well-known chef Scott Webster

名厨讲堂（聚焦海鲜），由知名厨师Scott Webster先生主持

Organizer: Koelnmesse

主办: 科隆国际展览有限公司

Room: Hall E2, Seminar Room, Stand no. A-50

地点: E2馆，摊位号A-50

09:30 – 13:15

Buyer – Supplier Summit

买家-卖家论坛

Organizer: Koelnmesse

主办: 科隆国际展览有限公司

Room: Hall E2, Mezzanine, Room M-18

地点: E2馆夹层18号会议室

10:00-11:30

China Chongqing  Food Industry City Investment Press Conference

食在中国，味在重庆——中国（重庆）国际食品工业城项目投资论坛会

Organizer: Management Committee of China Chongqing Yubei National Agriculture Technology & Science Park

主办: 中国重庆渝北国家农业科技园区管委会

Room: Hall E2, Ground Floor, Room M-14

地点: E2馆一层14号会议室

13:00 – 14:30

Cooking with the Master

烹饪演示，由知名厨师Scott Webster先生演示

Organizer: Koelnmesse

主办: 科隆国际展览有限公司

Room: Hall E2, Center Stage, Stand no. G-70

地点: E2馆，摊位号G-70

14:00– 16:00

International Seminar on Meat Processing

国际肉类加工研讨会

Organizer: Koelnmesse, SIEC

主办: 科隆国际展览有限公司，上海市国际展览有限公司

Room: Hall E1,Mezzanine, Room M-15

地点: E1馆夹层15号会议室

13:30– 15:30

“Chinese Sweets Market and Distribution Channels” Forum

《中国及上海糖果市场及分销》主题论坛

Organizers: Koelnmesse; Shanghai Business Information Center

主办: 科隆国际展览有限公司；上海商情信息中心

Room: Hall E2, Seminar Room, Stand no. A-50

地点: E2馆，摊位号A-50

Day 3

展览会第三天

6 September 2006 (Wednesday)

2006年9月6日 (周三)

09:30 – 12:00

The US Market is calling you! By American Importers Association

美国市场在召唤你! 由美国进口商协会主持

Organizer: Koelnmesse

主办: 科隆国际展览有限公司

Room: Hall E2, Seminar Room, Stand no. A-50

地点: E2馆，摊位号A-50

12:00 – 17:00

Site Visits – Explore Shanghai’s Retail Industry

实地参观-了解上海的零售业市场

Organizer: Koelnmesse

主办: 科隆国际展览有限公司

Site visits to:

-          Shanghai No. 1 Food Store Chain

-          CityMart Shanghai

参观对象:

-          上海市第一食品连锁发展有限公司

-          上海城市超市                                        

The organizers may make changes to the conference schedule that they deem to be in the interest of the conference/seminar and may do so without any prior notice.

主办单位有权视情况更改研讨会日程，无需事先通知。

Please check conference schedule at South Entrance Hall and outside the halls for the latest updates.

请查看南入口厅和各展馆入口处的最新信息。