粮食出口税率斗不过农民 阿根廷女总统输了

    阿根廷持续4个多月的政治动荡，终于在7月18日结束了，总统克里斯蒂娜被迫暂停了激怒本国农民的粮食出口浮动税率。这一决定，是在阿根廷参议院拒绝批准产品出口浮动税率后作出的。 在参议院的投票中，副总统朱利奥投下了决定性的否决票。

    取消农产品出口浮动税率，标志着持续数月之久的农业争端，以政府的失败告终。阿根廷经济部长和内阁首席部长在新闻发布会上宣布，废止今年3月11日生效的农产品出口浮动税规定，主要农产品出口关税税率将恢复到3月10日之前的水平。

    3月以来，阿根廷主要的四大农业集团通过封锁道路和扣压产品抗议新的出口浮动税，造成食品短缺，并冻结了阿根廷的粮食出口。阿根廷是主要的大豆、小麦和其他粮食的生产国，农场罢工使本已吃紧的全球供应再度告急。

    阿根廷农民认为，新税率使大豆出口税率接近45%，将使小的生产商倒闭。而18日的决定将税率调整到早先的水平，大豆出口税为35%。

    就在宣布结束农民冲突时，农民领袖表示，他们将继续推动政府帮助中小农场解决价格上涨的花费，包括种子和其他成本问题。“这并不代表农民的抱怨得到实质性解决。”阿根廷耕地联盟领导西尔维亚说，“我们仍然需要强调农民正在面临的危机。”

    政治分析人士里卡多说，经历了冲突的农民更加强大和团结，而总统克里斯蒂娜和她的丈夫——前总统基什内尔，遭受了重大政治损失。民调显示，克里斯蒂娜的支持率从大约55%直降到这个月的约20%，这在其政治生涯中是史无前例的。

    分析人士认为，“政府的主要错误是把这次冲突转变成了政治冲突，并采取了轻蔑的态度。如今，克里斯蒂娜需要重建总统形象，但这种形势下能否实现这一目标还是未知数。”

    在冲突中，克里斯蒂娜曾对农民进行攻击，指责他们密谋推翻政府，并拒绝与国家其他部门分享赢利。政府也组织了多次集会为自己辩解。在暂停新税率后，克里斯蒂娜仍指责农民在抗议中使用暴力。